キャンギャルさんたちまるでストリップ　その1

キャンギャルさんたちなんですが、その中でも特に露出度の高い人たちです。
商材が商材だけに、こういうプロモーションも必要なんでしょうなあ…。
（それが何なのかはご覧になって下さい）
なんか「何とかの女性の会」とかが見たら火を吹いて怒りそうですが、これが現実です。
アメリカで有名な、ウェイトレスが妙に露出度高いレストランがあります。
その店の前で
"WOMEN ARE NOT FOR DECORATION."
（女性は飾りのためにいるのではない）
というプラカードを持って立っているオバサンがいたときにその文章の頭に
"SOME"という一単語を加えていたウェイトレスが秀逸でした。
（訳しますと、女性の中には飾りに向かない人もいる、というような意味になりますか）
よろしくお願いいたします。